Nah ini dia... musik.
Gordy?
Kau terlihat lelah, kawan.
Kau terlihat kehabisan tenaga.
Giliranmu untuk menyusui Emma?
Dia masih ada
infeksi di telinga nya.
Masih? Dia sudah begitu sejak saat pembaptisan kan.
Masih, ya?
Bagaimana keadaan Wendy?
Lelah. Sama sepertiku.
Kau butuh apapun, Gordon, kau beritahu aku, ok? Aku ada disini untukmu.
Bertahanlah teman. Kau akan baik-baik saja.Ya?
Sekitar 15 menit. Ya.
Ok, baiklah, aku akan beritahu dia sekarang.
Itu tadi Bill Griggs yang menelepon. Dia bilang dia akan sampai sebentar lagi.
Ok, trims. Sampai jumpa.
- Oh ya, boleh aku bertanya? - Tentu.
Kapan persisnya RS ini ditutup?
Tahun '85.
Ya, karena, kau tahu, aku penasaran karena
mereka punya kau, dan kau punya senjata. Dan orang2 juga tidak mencoba untuk keluar.
- Bukan, bukan, bukan keluar, masuk. - Siapa?
Anak2, berandalan, gelandangan.
Oh ya, banyak pasien berakhir di jalanan saat tempat ini ditutup.
Beberapa dari antara mereka kembali. Aku mendapati enam orang meringkuk disana musim semi lalu.
- Para pasien kembali? - Ya, mereka kembali, maksudku, hanya Tuhan yang tahu kenapa !
Apa yg kau lihat dari tempat ini? Jesus, kalau aku sih lebih baik tidur di jalanan.
- Tapi, yah, aku kan tidak gila! - Jelas.
- Hey, itu dia. Semoga beruntung, tuan-tuan. - Trims, kawan.
- Apa kita yang pertama? - Bukan.
Environmental Solutions dan American Yankees sudah kesini pekan lalu. - Wow.
Apa penawaran mereka?
Tawaran Yankees cepat dan rendah.
Tapi itulah yg disukai oleh Griggs. Dia suka pekerjaan dilakukan dengan cepat, Gordon.
- Aku suka yang aman Phil. - Tapi kita tidak bisa bertaruh dengan ini.
Gordon, kau mau aku bicara padanya?
Phil, aku tahu apa yang kulakukan, ok. Ok?
Ya ampun! Lihat ini.
Lihat ini.
1871, di tahun itulah dia dibangun, tuan-tuan.
Kami menjulukinya "Gedung Kirkbride", diambil dari nama Dr. Thomas Kirkbride.
Yah, tata letaknya cukup simple, kau tahu.
Kalau kau bayangkan seekor kelelawar raksasa yg sedang terbang.
Bangunan utama untuk pegawai ada ditengah. 'Tubuh kelelawar'.
Menjorok dari tiap sisi nya adalah 'sayap kelelawar' raksasa yg membengkok.
Kau tahu. Satu untuk pasien wanita, yg lainnya utk para pria.
Kau tahu, seekor kelelawar.
Percaya atau tidak, tempat ini terdaftar sebagai salah satu tempat bersejarah.
Makanya aku tidak bisa merubuhkannya. Aku sih mau. Meski hanya sepersepuluh dari reruntuhannya yg masih bisa diambil.
Tapi tanahnya tak ternilai. Bisa dibangun Wal-Mart diatasnya, mungkin.
tapi manager kota ingin mengklaimnya, jadi...
- Apaan ini? - Hoo, apa kau agak takut Phil?
Ini hydrotherapy. Sebuah terobosan pada zamannya. Mereka merendam para orang gila di air dingin. Mungkin itu cara untuk menenangkan mereka, aku tak tahu
Atau dilakukan lobotomy pada mereka. Teknik lobotomy disempurnakan disini di Danvers.
Sepertinya kau sudah mengerjakan PR mu.
Istriku Elizabeth, dia sejarawan kota. Dia membuatku terinformasi.
Hey ada kamar mayat yg luar biasa di bawah tanah dimana mereka melakukan pemeriksaan kematian...
Bill, bisa kau tunjukkan area yang bermasalah?
- Ya. Tentu. Kearah sini. - Terima kasih.
Kau bisa memberi makan seluruh pasukan didalam sini!
Ya, memang. Tempat ini dulunya sudah seperti kota sendiri. Gereja, bioskop, tempat bowling.
Ada pemakaman yg indah di belakang bengkel.
Tanpa nisan, cuma ada angka-angka.
Kau benar-benar harus melihatnya. Hati-hati melangkah disini.
Ini akan jadi ruang arsip. Departemen nya si anu.
- Tadinya ruang makan. - Akan ada banyak yang lalu-lalang?
.Oh ya, bagai perpustakaan.
Ubin-ubin ini harus disingkirkan. Mereka berbahaya.
- Mereka dilapisi asbes Bil. - Masa?
- Wah, pengaju lainnya tidak menyinggung soal itu. - Mereka seharusnya mengikuti standar.
Aku akan membawa kalian ke sayap untuk wanita. Bangsal C.
Itu akan jadi bagian Administrasi, Kantor Manager Kota
- dan Depertemen Pekerjaan Umum. - Dengan kata lain, kantormu.
Pastinya!
Ada empat bangsal di tiap sayap.
Bangsal A, B, C, D. Bangsal A, sebut saja 'ujung sayap'
adalah yg terjauh dari bangunan karyawan.
- Disinilah mereka menempatkan pasien2 yg 'ekstrim'. - Apa maksudmu 'ekstrim'?
Sinting.
Tempatkan yg paling berbahaya ditempat terjauh, huh?
Kau sungguh cerdas Phil. Siapa pula yg bilang sebaliknya. Kau tahu sebutan untuk bangsal A? Liang ular.
Lewati dua bangsal ini dan kau akan sampai ke C. Tapi aku tidak menyarankan berjalan di lantai nya.
- Ada kerusakan saluran air. - Bagaimana kita bisa kesana?
Apa kalian takut pada kegelapan?
Ayo. Lewat sini.
Halo, Gordon.
Gordy? Ini aku teman. Ayolah.
Perlengkapan keselamatan.
Ya, menunduk dan berlindung temanku. Menungginglah dan ucapkan selamat tinggal pada pantatmu.
Ini dulunya digunakan sebagai tempat perlindungan dari bencana.Menurutku itu ide yg aneh.
Pembungkus2 ini harus di copot.
Kalau itu sampai patah, debu akan bertebaran keluar dari terowongan2. Kau akan membuat seluruh gedung tercemar.
- Jesus, aku tidak mau itu terjadi. - Percayalah padaku, kau tidak akan mau.
Gordon, Gordon, biar aku yg memimpin jalan.. Jesus.. Ok
Ini dulunya ruang solarium. Aku menjulukinya 'Ruang Mainan Berkarpet'.
Disinilah kita tuan-tuan, Balai Kota Danvers.
Merangkul kembali masa lalu yang kelam utk membangun masa depan yg lebih cerah. Atau sesuatu yg semacam itu.
- Crocilodite. - Apa?
- Crocilodite. - Crocilodite?
Jenis terburuk. Ini sudah membusuk, lapuk.
- Dari sebelum era 1940an. - Benarkah? - Ya.
- Lalu harus bagaimana? - Kalau aku jadi kau, Bill, aku akan menyegel seluruh area ini.
Dipasangi poly seluruhnya, sepasang mesin pemurni udara, lengkap.
OSHA tidak mengijinkanku mulai sebelum kalian selesai membersihkannya
dan aku sudah harus memasukkan kru konstruksi kedalam sini pada hari Columbus. Jadi kita harus mengira-ngira, berapa lama? Secara kasar, kira-kira, berapa?
Ruang-ruang ini, ruangan bermain, lorong-lorong, aku akan bilang...
Tiga minggu, minimum.
Tiga minggu.
Dua. Dua minggu.
- Dua minggu. - Dua minggu.
Ayo dong, yang benar? Berapa lama nih, tiga atau dua minggu?
Dua minggu.
- Dua minggu. - Dia kapten nya, kan?
Pastinya.
Kurasa kalian sudah cukup melihat, huh? Ada yg masih diperlukan?
Apa semua ini, Bill?
Berandalan. Bangsat2 kecil itu masuk kesini, mabuk, menembakkan senjata.
- Penghancur2 kecil sialan. - Apa yg mereka tembaki?
Mudah-mudahan sih, satu sama lain.
- Hey Bill? - Apa?
Apa ini? - Phil, kau mau daftar jadi pasien?
Jangan masuk kesitu tanpa baju renangmu.
Ini 'pengasingan'.
Itu julukan mereka untuk kamar pasien kala itu, 'pengasingan'..
Itu bagian dari jenis terapi yang populer di era '70an yg cenderung pada.. hal-hal..
Kau tahu. Terapi dengan seni, ekspresi kreatif.
Itu membantu mengangkat umm... harga diri mereka.
Membantu mereka merasa lebih baik tentang diri mereka sendiri. Menyeramkan, huh?
Gambaran masa kecilmu, huh? Ya, ada foto diriku di kamp musim panas di suatu tempat disini.
Menurutmu apa yang salah dengan yang satu ini?
Aku tak tahu.
Hati-hati dengan pecahan kaca disini.
Hey, kau tahu, aku masih punya sedikit waktu. Kau mau lihat pemakamannya?
- Ada 750 jenazah terkubur disana. Itu seperti... - Tuan-tuan...
Maaf, tasku ketinggalan. Aku harus kembali...
- Oh. Kau ingat arahnya? - Ya, ditengah 'sayap kelelawar', kan? - Ya. - Ha! - Tepat sekali.
- Ok, aku tunggu dibawah sini. - Aku akan cepat.
- Permen karet? - Tidak, trims kawan.
Oh, sepertinya aku belum mengucapkan selamat kepadamu dan Wendy atas anggota baru keluarga kalian.
Oh, trims, kawan. Trims.
Aku tahu berapa lama kalian... Kami sungguh bahagia untukmu, aku dan Elizabeth.
- Mau lihat fotonya? - Ya.
Aku akan memperlihatkan bayiku.
- Bukankah dia lucu sekali. - Emma.
Oh, yeah!
Dengar, aku akan menyamakan dengan yg ditawarkan Yankee.
Bukan seperti ini biasanya cara kami menangani proses pengajuan. Batas akhir nya hari Jumat. Lembaran2 pengajuan yg ada di mejaku...
Aku tahu. Aku tahu. Kami bisa masuk hari Senin dan keluar hari Senin berikutnya.
- Katamu dua minggu. - Satu minggu. Aku akan menyelesaikannya dlm satu minggu. Aku punya 4 pekerja yg sangat hebat.
Aku akan menyewa satu orang lagi. Satu minggu, lalu kami keluar.
Satu minggu? - Satu minggu. - Itu cepat. - Ya.
Aku bisa melakukannya. Kau tahu aku bisa melakukannya.
Aku butuh pekerjaan ini.
Aku benar-benar membutuhkan pekerjaan ini.
Mawar? Cantik sekali!
Dalam rangka apa, Gordon?
Generator sudah menyala dan siap, pak.
- Lepaskan masker nya, Hank. - Apakah level A nya sudah aman, pak?
Lepaskan, Kepala-Titit.
Aku ingin kau turun ke lorong, tandai saluran udara yg kita lihat pagi tadi.
Gunakan lendir yg hijau.
Maksudmu merah, kan? Benda itu berbahaya.
- Apa? - Merah, kan?
Ya, merah.
Hei Phil, Amy titip salam.
Terus saja, Kepala-Titit.
Jangan tembak pembawa pesannya, aku hanya meneruskan informasi.
Dia bilang padaku pagi ini, saat kami berbaring di tempat tidur, untuk titip salam padamu.
- Terus saja. - Aku mengerti, itu masalahnya kan?
Dude, sudah berapa lama kau bekerja dengan pamanku Gordon?
- Lima tahun penuh. - Dia suka memperbudak atau apa?
Gordon adalah orang yg sangat masuk akal. Justru aku yg suka memperbudak.
Punya beberapa peraturan. Keselamatan adalah yg utama, Menyelesaikan pekerjaan yg kedua.
Dan... Tidak boleh ada narkoba selama bekerja... Dude.
Apaan itu?
Mike, kau akan menunjukkan tali-tali nya padaku?
- Ini orang baru nya? - Namanya Jeff.
Keponakannya Gordon.
- Mike tak memberitahumu soal ini? - Apa?
- Kau tidak boleh menggunakan ini. - Kenapa tidak?
Peraturan No.1: musik menciptakan getaran sonik.
Getaran itu mengangkat debu-debu micro ke udara.
Naik ke udara, artinya itu masuk ke paru-parumu.
Ini jenis musik yg rencananya akan kau dengarkan selama disini teman?
- Ya. - Kau ingin membunuh kami semua?
Matikan atau mainkan yg lain, seperti Yanni atau John Tesch atau sejenisnya, ok?
Sampai ketemu di waktu makan siang. Aku akan turun jauh.
Siapa itu Yanni?
Gordo, kau akhirnya berhasil mendapatkan pekerjaan yg sempurna untuk kami.
Lain kali ada yg bilang pekerjaan kita gila, bilang saja "yah, kami bekerja di RSJ".
Kau mungkin harusnya bersyukur, teman. Kau akan mendapatkan uang yg lumayan.
Ya, berapa, 5 dollar perjam?
- Kau belum bilang padanya? - Belum. Kau saja. - Ok.
Ada bonus 10 ribu dollar. Gordon menyepakatinya dengan pihak kota.
Pasti ada apa-apanya kan?
Harus selesai tanggal 13.
Tanggal 13? maksudnya... Senin ini? Ayolah Gordo, kau tahu ini pekerjaan yg butuh waktu setidaknya dua minggu.
Tepat sekali. Makanya kita akan kerja habis-habisan.
Jadi, maksudnya? Tiap orang dapat 10 ribu dollar?
Kalau kau tidak mau, Henry, aku akan antar kau ke bandara sekarang juga.
- Sudahlah, kawan-kawan. - Kau mau antar aku ke bandara? Bagaimana dengan Amy? Kau juga mau antar Amy ke bandara?
- Dia suka bepergian. - Aku tahu dia suka bepergian.
Hey, aku bawakan kunci, untuk gerbang.
Trims, teman.
Bagaimana menurutmu? Kurun waktu 15 tahun memang bisa sangat memberikan dampak bagi sebuah tempat.
Sulit dipercaya, pernah sampai ada 2.400 pasien disini dalam satu waktu.
Ya, jadi, kenapa mereka menutup tempat ini?
Hampir semua tempat semacam ini ditutup pada era '80an. Kau tahu, memangkas pengeluaran.
Biro Federal menyebutnya 'Deinstitusionalisasi'.
Jadi mereka mencampakkan orang-orang itu di jalanan begitu saja?
Sebagian. Sebagian lagi ikut sejenis program perawatan dirumah.
Jadi para orang sinting ada diluar di dunia nyata dan disinilah kita dengan kunci untuk masuk ke markas orang sinting.
Yah, bukan hanya karena memangkas pengeluaran, kau tahu.
Apa kalau begitu, Mike?
Skandal Patricia Willard, tahun 1984.
Patricia willard? Aku tidak tahu soal itu.
Patricia Willard. Dia dimasukkan kesini oleh orang tua nya sekitar tahun '70.
Depresi akut, hal semacam itu. Masalah tipikal remaja.
Tapi pada tahun 1980an ada terapi jenis baru yang mulai populer, Terapi Untuk Memori yg Tertekan.
Menurut para psikiater, dengan teknik baru yg mereka rancang ini, mereka bisa melepaskan
memori tersembunyi akan peristiwa2 traumatis dalam hidupmu. Perkosaan, inses.
Jadi Patricia, dengan bantuan para dokter nya,
jadi ingat bahwa pada usia sepuluh tahun, ayahnya pernah memperkosanya.
Tapi tidak hanya sekali, tahu? Tidak. Dia melakukannya tiga kali dalam seminggu.
Dan dia tidak sekadar memperkosanya.
Dia datang ke kamar nya pada malam hari mengenakan jubah hitam.
Dia membawanya berkendara ke daerah hutan dimana kakek-nenek nya dan ibu nya menunggu.
Dan mereka semua memakai jubah hitam. Mereka lalu melepas jubahnya, lalu melakukan pesta seks.
Lalu mereka membawa bayi yg baru lahir.
Dia dipaksa untuk melihat seraya ibunya
memotong keluar jantung si bayi dengan belati yg terbuat dari batu.
Dia minum darahnya, yang lainnya memakan dagingnya.
Kakek dan ayahnya lalu memperkosanya berulang-ulang.
- Beberapa kali dia dipaksa melakukan aborsi, lalu mereka memasak janin-janin hasil aborsi itu... - Cukup!
Ini terjadi disini?
Oh ya. Dan dimana-mana. Sindroma Pelecehan untuk Ritual Satanis... Cukup menggemparkan di era '80an.
Menghancurkan banyak keluarga.
Patricia sudah hendak menuntut keluarganya. Semuanya sudah siap untuk dibawa ke pengadilan, dan...
- Apa? - Dia membatalkan tuntutannya.
Kenapa?
Orang tuanya menemukan hasil pemeriksaan kesehatan yg dia jalani sekitar setahun sebelumnya.
Ternyata dia masih perawan.
Tidak satupun ceritanya yg benar-benar terjadi. Jadi pihak keluarga menuntut balik, mereka menang.
Itu, dan memangkas pengeluaran. Dan... poof..
- Jadi Mike, apa cerita itu benar? - Ya.
- Bagaimana kau bisa tahu semua hal itu? - Yah, ayahku dulu seorang pengacara, ia menangani kasus itu.
Ayolah Mike, jangan terlalu merendah. Ayahnya Kepala Pengacara untuk negara bagian, makanya kau lebih baik hati-hati kawan.
Hank, sudahlah jangan dibahas, ok.
Kau harusnya jadi penerusnya kan, kau berhenti dari sekolah hukum kan?
Hank, sudah ah.
Waktu itu kau sempat kuliah berapa lama Mike, satu tahun?
- Kau butuh bantuan dengan itu? - Tidak, aku bisa. Terima kasih.
- Jesus! - Akhir pekan yg keras bos?.
Bukan, sepertinya aku keseleo.
Mike dan aku meneleponmu Sabtu malam lalu, mengajak pergi ke Molly's minum bir untuk merayakan pengajuan yg kita menangkan.
Cheers teman. Maaf, waktu itu aku sedang menebus tidurku yg kurang.
- Bayimu masih ada masalah dengan telinganya? - Ya.
Begini, Gordy... Kalau kita tak selesai pada hari Senin...
- Griggs mau pekerjaan diselesaikan dengan cepat kan. - Bukan, aku mengerti. Tapi kalau kita kehilangan bonusnya...
Kita tak akan kehilangan bonusnya.
Dengar kawan, aku tahu ini mengarah kemana. Percayalah, Jeff memang masih muda, ok, tapi ia tak sebodoh penampilannya.
Aku tidak sedang berbicara tentang Jeff.
Kami bertemu Craig McManus Sabtu malam itu. Aku memberitahunya soal pekerjaan ini, soal bonusnya.
Dia bilang dia bisa keluar dari Yankee dan bekerja untuk kita.
Dia lebih berpengalaman dari Hank, dan dia orang yg serius bekerja.
Phil, tugasmu disini adalah untuk mengawasi pekerjaan dan menyingkirkan hambatan2...
Dan itulah yg sedang kucoba untuk lakukan. Menyingkirkan hambatan.
Jesus, kawan. Ini Hank yg sedang kita bicarakan.
Dengar, jika aku merasa dia menghambat, aku akan membiarkanmu memecatnya. Tapi sejauh ini kan tidak.
- Dan aku tidak setuju. - Aku tak peduli!
- Ayo kita selesaikan ruang dekon. Jesus, Phil. - Baiklah.
- Baik, aku bisa, aku bisa... - Ayo, sekarang ke kanan... kanan!
Saat kau membuatnya lurus, kau harus menurunkan moncongnya.
Tunggu.. Jangan lihat kearahku. Memangnya kau ini apa, pasien lobotomy?
Jaga moncongnya tetap dibawah. - Fuck you, man! Aku bisa!
Putar balik! Jesus.
- Kerja bagus Jeff. - Itu bukan aku!
- Ya. - Persetan dengan kau, dude.
- Tunggu saja disitu. - Apa?
Sebentar...
Apa-apaan?
Ok. Turunlah dan periksa pengungkit daya nya.
Tidak.. Aku tak bisa melakukan itu.
Kenapa?
Aku menderita nyctophobia.
- Apa? - Takut pada kegelapan.
Ok. Aku yg akan periksa pengungkit daya nya. Kau...
cobalah utk tidak merusak apapun, ok gondrang?
Trims, kawan.
Sial!
- Kau baik-baik saja? - Ya, tak apa.
Hari pertama yg bagus, Gordo.
Dengar, Mike butuh waktu sejam lagi. Karburator genset nya kumat.
Ok, tapi dengar, aku tidak ingin siapapun masih disini setelah gelap, ok. - Tak masalah.
Hari pertama yg bagus, teman-teman.
Ya, terus seperti ini dan kita akan mati pada hari Senin.
Sialan kau, Phil!
Sampai ketemu besok pagi.
Aku tahu ini sulit, Mary. Dan itulah mengapa kami ada disini utk membantumu, ok.
Aku merindukan Peter.
Aku sangat merindukannya!
Mary, aku ingin kau mencoba mengingat apa yg terjadi 22 tahun lalu.
Pada malam natal di Lowell.
Itu tempat dimana kami bertumbuh dewasa.
Ya. Bisa kau ceritakan padaku apa yg terjadi malam itu di Lowell?
- Tidak ada yg terjadi! - Mary, terjadi sesuatu.
Makanya kita adakan sesi ini, untuk membantumu mengingat. Jadi kau bisa membaik, ok.
Tidak. Tidak, aku tak bisa ingat. Aku...
Catatan berkas: pasien menunjukkan keterusikan yg ekstrim.
Dia memasukkan jari-jarinya kedalam mulutnya.
Apa kau lihat boneka kami, Pak Dokter?
Aku sedang bicara dengan siapa?
Mary dapat boneka keramik dari ibu nya.
Dan kami tak bisa menemukannya sekarang.
Tidak, Princess (Putri), aku tidak melihatnya.
- Mungkin Billy tahu dimana boneka keramikmu. - Billy si konyol.
Putri, beritahu aku apa yg terjadi saat natal, 22 tahun lalu di Lowell.
Kami dapat hadiah.
Mary dapat boneka keramik yg cantik
dan Peter dapat pisau besar.
lalu apa yg terjadi?
Ibu dan ayahnya Mary pergi tidur.
Lalu kami main dilantai atas.
Peter mematikan lampunya dan bersembunyi, dan Mary mencoba menemukannya.
Siapa saja yg main di lantai atas, Putri?
Mary dan Peter, dan me dan Billy, konyol.
Apa Billy memberitahumu apa yg terjadi setelahnya?
Billy hanya memberitahuku hal-hal yg menyenangkan, Pak Dokter.
Seperti, bahwa aku cantik.
Putri, apa Simon ada disana malam itu?
Aku tidak kenal Simon.
Billy tidak pernah cerita soal Simon?
Tidak.
Aku lelah, Pak Dokter.
Mungkin Billy mau bicara sekarang.
Billy sedang tidur, Pak Dokter.
Dia tidur.
Kau bisa mendengarku.
Genset sudah terisi bahan bakar dan menyala, pak.
Bagus sekali. Pastikan tetap begitu. Kita tidak ingin dia mati.
- Pasang maskermu, tuan putri. - Amit-amit, aku bukan putrimu, dude.
- Apa? - Jadi, ada apa dengan Phil dan Hank?
Ada apa dengan Phil dan Hank?
Hank merebut pacarnya Phil. Itu mimpi buruk. Kau tidak ingin sampai terlibat.
Yg terutama, jangan sampai membuat Phil sebal. . Dia akan mengomelimu habis-habisan.
1884.
1883. Mantap!
Yo Henry, Ganti.
Hank. Ganti.
Ya. Ya, Hank disini.
Aku ingin kau bersama Jeff dan Mike setelah makan siang. Jadi bawa naik peralatanmu.
Ya baiklah. Hank keluar.
Gordo.
Ini dompetmu.
Tangkapan bagus. Baik ibu-ibu, saatnya mengucapkan terima kasih pada paman Gordy atas makan siangnya.
Trims, paman Gordy.
Besok giliranmu Hank. Mana Mike?
Ruang perlengkapan, mencari kaset-kaset yg hilang itu.
Jesus, Phil. Aku sudah bilang, aku tidak mau ada yg berkeliaran disekitar sini sendirian!
- Ok bos. Tidak akan terjadi lagi. - Mana scratch ticket ku?
Ada disini bubba. Aku datang. Coba lihat.. Scratch ticket nya Hank.
Ini dia. Yang ini.
Phil, ini sih jubilee. Kau kan tau aku mainnya Blackjack.
- Ya, terserahlah. - Hey Phil.. Fuck you!
Mike, Ganti.
Aku tidak bisa bicara lagi. Aku terlalu letih.
Tampaknya nona Hobbes sedang memasuki keadaan 'terpisah',
menggosok-gosok kedua matanya, dan terlihat berubah menjadi pribadi ganda nya.
- Mike, Ganti. - Aku akan segera kesitu.
- Mary? - Halo, Pak.
Wah, halo, Billy. Bagaimana kabarmu?
Belum pernah sebaik ini, Pak.
Billy, dimana tempat tinggal Sang Putri?
- Di lidah. - Kenapa di lidah?
Karena dia selalu bicara, Pak.
Dan dimana tempat tinggalmu Billy?
Aku hidup di mata. Kau tahu itu.
Tolong ingatkan aku. Kenapa di mata?
Karena.. aku lihat semuanya, Pak.
Dan dimana tempat tinggal Simon, Billy?
Dimana Simon tinggal?
Hey, apa sih 'harga diri yang terluka'?
Ditulis disini, tiga pasien dirawat pada tahun 1889 karena 'harga diri yang terluka'.
Coba aku lihat. 1889. Dimana kau dapatkan ini?
Dibawah kardus. Mereka meninggalkan banyak benda ditempat ini.
Hey Mike, saat Phil memanggil untuk makan siang itu artinya waktu makan siang, paham?
Maaf. Kaset nya tidak ada. Aku harus ambil di Grossman.
Dengarkan ini. 17 orang dirawat karena 'harapan yg tidak kesampaian'.
Henry, mereka bicara tentang kau. Kalau dulu kau pasti sudah dirawat.
Hey apa yg harus kau lakukan sekarang untuk bisa dirawat? Melukai harga diri seseorang?
Gampang.
Kau bunuh saja seseorang.
Ah, itu tidak akan membuatmu dirawat. Itu akan membuatmu masuk penjara.
Kalau tertangkap.
John Hinkley, kegilaan sesaat. Dia tidak dipenjara, dia ada di RSJ, ya kan Mike?
Pembelaan seperti itu tidak pernah berhasil. Sebagian besar orang sadar saat melakukan pembunuhan.
Pembunuhan memerlukan motif.
Ya ampun, Mike. Kok kau bisa gagal di sekolah hukum? Kau hebat.
ya.. "Memangnya kau ini apa? Pasien lobotomy?"
Jeff, sudahlah.
Jeff, jangan lakukan itu. Lo, bo, to, my!
Ayolah, kami hanya bercanda Gordo. Jangan sakiti dia. - Sorry, Mike.
'Metode Penusuk Es'.
Masukkan bilah logam tipis ke bagian orbital frontal cortex
dan masuk ke jaringan lembut frontal lobe.
Beberapa guncangan naik-turun yg mulus
untuk memutuskan area lateral hypothalamus.
Menghasilkan penurunan tingkat stress yg cepat bagi pasien kita ini.
Total waktu yg dibutuhkan, dua menit. Satu-satunya efek samping?
- Mata yg lebam. - Jenis perawatan yg direkomendasikan?
Kacamata hitam.
- Brilian! Bagus sekali. - Baiklah. Ayo kembali bekerja.
Aku tidak bercanda. Kau terlalu pintar untuk pekerjaan sampah ini. Kau seharusnya menggunakan otakmu, sobat.
Ini.. Uh, Aku harus ambil suku cadang dari van nya Gordon.
Pastikan si gondrang ini tahu cara mengoperasikan benda itu.
Mike. Ayolah, jangan lupa ini.
- Kau tahu cara mengendarai mesin pemotong rumput? - Ya.
Berarti kau bisa. Ini pada dasarnya sama.
Dorong ke tengah sana, dan mulai dari sana, ya?
Aku mau istirahat, merokok.
Kita kan baru saja istirahat.
- Jeff.. - Ada apa? - kau tahu apa itu 'Paus'?
Ya, aku tahu apa itu ikan paus.
'Paus' adalah julukan untuk penjudi kelas berat.
Aku punya seorang teman.. Ia bekerja sebagai pembagi kartu di Foxwoods.
Ada 'Paus' yg berhasil membuat tempat itu kalah $300.000 hanya dalam waktu 12 jam.
Ketika pria ini akan pergi, ia mengambil kunci mobilnya dan menjatuhkannya dikantong temanku.
- Kau tahu itu kunci mobil apa? - Apa?
Porsche 911.
Itu sungguhan teman, dan itu tip untuknya.
Tip!
Lalu intinya apa?
Kau harus punya 'perencanaan' teman.
Kalau kau bertahan terlalu lama dengan pekerjaan ini, itu akan menghancurkanmu.
Itu akan mempengaruhi pikiranmu dan membuatmu stress.
Kau lihat?
Belum apa-apa, serpihan-serpihan kecil benda ini mungkin sudah masuk ke paru-parumu.
Itu berinkubasi didalam paru-parumu dan jaringan-jaringan baru mulai bertumbuh disekelilingnya, seperti mutiara..
seperti bom waktu. Begitu usiamu mencapai 30, Bum!
Kau tenggelam didalam cairan paru-parumu sendiri.
Lihatlah dirimu, kau bahkan tidak memakai maskermu saat ini.
- Hey, maskermu mana? - Aku? Tidak.
Tidak, teman. Aku sudah belajar untuk menaklukkan ketakutanku. Karena aku punya 'perencanaan'.
Aku sudah punya cara untuk menangani stressnya.
Kau pikir Mikey membaca semua buku itu hanya untuk iseng? Tidak, teman.
Dia sudah punya 'perencanaan', kuberitahu kau.
Kalau tekanan pekerjaan ini sudah menjadi terlalu berat, dia akan pergi.
Dia akan pulang dan menyelesaikan sekolah hukumnya. Lulus dengan nilai baik,
menangani kasus-kasus besar dan membuat ayahnya bangga. Itu adalah 'perencanaan' nya.
Phil. Jesus.. Phil sih punya Penghilang Stress.
Dia juga punya rencana sendiri. Aku yakin dia akan memberitahumu tentang itu suatu hari.
Lalu ada Paman Gordo.
Apa kau tahu kalau ia tidak mendapatkan pekerjaan ini, ia terpaksa harus membuat H.E.C gulung tikar?
Dia tidak bisa punya 'perencanaan'. Fiber adalah hidupnya.
Dulu begitu. Sekarangpun demikian. Bayangkan stress nya.
Meski demikian, biar kuberitahu kau sesuatu sobat. Kau sebaiknya berharap..
berharaplah kau dapat sebagian dari gen nya Gordo.
Karena Gordo.. Jesus, Gordo adalah Guru Besar dalam soal ketenangan.
Aku belum pernah lihat si Gordo tua kehilangan kendali.
Tapi aku tak tahu. Beberapa bulan terakhir ini aku sudah mulai melihat beberapa 'retakan' padanya.
Aku khawatir padanya.
Mikey tahu apa yg kubicarakan, ya kan Mikey?
Yah, dia kan memang baru punya bayi, kau tahu.
Harusnya jadi sumber kebahagiaan bagi hidupnya, dude.
Hank, saat kau dan Amy punya anak nanti, kau akan tahu bagaimana sulitnya.
Aku dan Amy? Punya anak dengan Amy? Aku hanya bercinta dengannya untuk mengalahkan Phil.
Hey, angkat pantatmu. Aku menginginkan bonusku.
Hi, Wendy?
Aku tahu, tapi kita perlu bicara.
Karena kita harus.
Biarkan aku menyelesaikan kalimatku, biarkan aku menye... Halo?
Sayangku butuh sepatu baru.
Ayo lakukan hal ini.
Perak.
Yeah, sayang, emas. Emas.
Bola mata. Jesus Christ.
Mereka pasti berharga.
Yeah sayang, lihat itu.
Apaan itu?
Oh, Tuhan!
Burung sialan!
Jesus.
Jadi bagaimana?
Aku tidak dapat apa-apa. Ia bahkan tidak menyalakan mesin penjawabnya.
- Kau sudah coba hubungi Amy? - Kau tahu nomornya?
Aku akan coba tanya ke Informasi.
Oh, persetan, berikan teleponnya.
Aku tahu nomornya Gordon. Berikan teleponnya!
Terima kasih.
Hi. Hi, ini aku. Ya.
Tunggu sebentar. Apa?
Apa yg kau bicarakan?
Kapan.. Pelan-pelan, kapan terjadinya?
Sungguh? Tidak, tidak..
Kau tunggu sebentar. Aku akan meneleponmu kembali.
Yah.. Bajingan kesayangan kita, Hank,
pergi kerumah Amy tadi malam. Ia memasukkan semua barangnya kedalam mobil,
memberitahunya bahwa dia sudah menemukan 'tiket'nya,
lalu melesat Miami, ke sekolah Kasino.
Bajingan yg beruntung! Mungkin baru saja menang lotere.
Aku sudah memperingatkannya (Amy) bukan? Aku sudah memperingatkan si pelacur ini, bukan?
Amy bilang dia pergi begitu saja tanpa mengatakan apapun?
Gordon, itulah Hank. Dia benar-benar tak dapat diandalkan.
Mika, hubungi McManus. Hubungi Craig dan tanya apakah dia masih bisa.
Gordy. Gordy, ini berkah. Kita mengganti si bajingan ini lalu kita melangkah maju. Apa masalahnya?
Ada yg tidak benar disini.
Ada apa?
Siapa dua pria yg berbicara denganmu kemarin?
- Pria yg mana? - Aku lihat kau.
- Apa yg kalian bicarakan saat itu? - Apa-apaan ini?
- Aku bertanya padamu, apa yg kalian bicarakan? - Ok.
- Apakah kau mempertanyakan kinerjaku? - Aku tak tahu. Apa aku perlu?
- Mike, telepon McManus. - Jangan buang badan dariku!
Jangan pernah buang badan dariku.
Kau akan memukulku?
Menurutmu aku melakukan pekerjaan dengan buruk, Mike?
Tidak, kerjamu bagus-bagus saja.
Dulu ini profesi yang sangat menyenangkan.
penugasan yg pasti, bisa saling bergurau, pergi minum bir setelah bekerja.
Disini dikatakan bahwa delapan orang dirawat karena 'hasrat yg tak terkendali'.
Lalu Emma muncul.
Jangan lihat aku seperti itu, kau tahu itulah yg menyebabkan kita kalah di dua pengajuan terakhir.
Dia kelelahan dan dia memberikan tawaran yg terlalu tinggi.
- Gordon sangat menikmati perannya sebagai ayah. - Iya, sekarang memang begitu. Sekarang ia menikmatinya.
Tapi sejak awal itu bukan kemauannya. Ini idenya Wendy.
Begini, Phil...
Hanya karena kau bilang kau tidak menginginkan sesuatu itu bukan berarti kau benar-benar tidak menginginkannya.
Enam tahun lalu aku tidak ingin menjadi seorang pengacara, tapi sekarang aku berpikir, aku mungkin...
Tunggu. Tunggu. Siapa yg kau kibuli?
Kau ini pemasang fiber, bersama-sama kami, didalam sana, ok?
Bukan itu yg sedang kubicarakan. Aku sedang bicara tentang menjadi seorang ayah. Itu mengacaukan pikirannya
dan itu mengacaukan pekerjaannya. Setidaknya ia harusnya sudah menyingkirkan Hank 6 bulan lalu dan kau tahu itu.
Kau lihat apa? Kau mau kemana Mike?
- Aku mau kencing. - Waktumu 25 detik!
Halo, Wendy?
Bisa kita bicara?
Wendy.. aku ingin menanyakan sesuatu padamu.
Bisakah kau memaafkan aku?
Paman Gordon!
Wendy? Halo?
- Maaf. - Hey, man.
Aku tidak lihat bahwa kau sedang menelepon.
- Duduk, duduk. - Trims.
Aku hanya.. aku hanya datang untuk..
untuk berterima-kasih padamu karena sudah memberikan pekerjaan ini padaku.
- Maksudku.. Aku ingin kau tahu aku akan bekerja dengan keras untukmu, ok. - Aku tahu itu.
Jadi jangan terlalu tertekan, ya. Semuanya akan berjalan dengan baik.
- Aku ada disini untukmu, dan aku akan kerja keras, ok? - Ya.
- Keluarga, man. - Ya.
- Jadi.. Apa itu tadi bibi Wendy? - Ya.
- Bagaimana kabarnya? - Dia baik.
Dia kelelahan, kau tahu?
- Terkadang anak bisa membuatmu lelah. - Ya, aku tahu.
- Ayahku punya foto dari pembaptisan. - Oh ya?
- Emma terlihat sangat kesal. - Yah, ia memang kesal.
Mengapa kau menangis, Mary?
Aku rindu keluargaku.
Kenapa mereka tidak pernah berkunjung, Dokter?
Mary, bisa kau beritahu aku bagaimana kau mendapatkan bekas luka di dadamu itu?
Berapa kali harus kukatakan padamu?
- Aku jatuh dari sepeda ketika masih kecil. - Itu yg kau ingat, Mary?
Ya!
Sekarang, bisakah kau beritahu aku siapa itu Sang Putri?
- Tidak tahu. - Dan siapa Billy?
Aku tidak kenal siapapun yg bernama Billy.
- Siapa itu Simon, Mary? - Aku sama sekali tidak tahu siapa itu Simon!
- Aku sudah muak dengan sesi ini! - Mary, tenanglah.
Aku ingin kembali ke kamarku saja!
Mary.. Mary..
Mary sedang tidur, Pak.
Billy, bagaimana kalau kau ceritakan padaku apa yg terjadi di Lowell. Aku tahu kau menyaksikannya.
Kau tahu persis apa yg terjadi, Pak.
Tapi Mary perlu tahu apa yg terjadi, Billy dia perlu mengingatnya.
- Tidak! - Kalau begitu, mungkin Simon mau memberitahu aku apa yg terjadi.
- Dia tidur. - bantulah aku membangunkannya.
- Tidak! - Kita harus membangunkan Simon, Billy.
- Aku tidak berani! - Billy, kita harus membangunkan Simon.
Mandilah, Gordon. Kau sebaiknya tidak pulang dengan kotoran itu ditubuhmu, teman.
Apa hal terbodoh yg pernah kau lakukan?
Maksudmu, selain kerja untukmu?
Uh, aku harus katakan...
Aku harus katakan.. Mengenalkan Hank pada Amy. Itu cukup bodoh.
Seandainya aku bisa menarik itu kembali. Seandainya aku bisa menarik itu kembali..
Aku memukul Wendy.
Apa?
Waktu Jumat malam. Aku ingin merayakan didapatnya pekerjaan ini.
Aku sudah bawa bunga dan champagne.
Aku pergi ke dapur. Dia sedang memasak pasta.
Aku ingin menciumnya.
Dia berputar balik dan sebelum aku sadar, ada sepanci air mendidih disekujur dikaki ku.
Aku tidak tahu apakah itu karena anjingnya mengonggong..
aku tidak tahu apakah itu karena Emma menangis..
tapi aku menamparnya.
Aku memukul istriku.
Aku mencintai istriku.
Itu sebuah kecelakaan.
Aku belum pernah menampar dia sebelumnya.
Aku mencoba bicara padanya di telepon, tapi ia tidak mau mendengarkan.
Jadi kau tinggal dimana?
Di motel.
Kau akan menceritakan ini pada yg lainnya?
Oh, ayolah, teman.
Kau benar soal Craig. Kau sebaiknya meneleponnya.
Kau tahu, umm, mereka.. anak-anak itu, yg waktu itu...
Aku bicara dengan para seniman grafiti sialan itu dan mereka tidak akan kembali ke dekat sini lagi.
Aku bilang, jika aku melihat kalian lagi, aku akan panggil Keamanan, jadi..
Jadi, itu sudah beres, ok?
Ok.
Bertahanlah.
Mandi.
Singkirkan kotoran itu darimu.
Halo, Gordon.
Apa kau tahu siapa aku?
Mawar? Cantik sekali!
Dalam rangka apa, Gordon?
Jangan disini, Gordon. Nanti.
Awas!
Lakukanlah, Gordon!
- Kau bangun pagi sekali. - Ya.
Sepertinya bukan hanya aku yg tak bisa tidur.
Aku sudah mengurusnya, Craig datang besok. Ok?
Kau baik-baik saja?
Aku ingin pulang.
Aku mau masuk kedalam.
Aku harus pergi.
Ini akan menjadi lebih buruk.
Oh, Jesus Christ!
- Jeff, apa yg kau perbuat - Bukan aku!
Aku akan memeriksa pengungkit daya nya. - Mike.
- Apa? - Istirahat sebentar denganku.
- Tidak bisa, aku harus periksa pengungkit daya nya. - Biar anak itu yg melakukannya.
Dia tidak bisa. Dia menderita nychtophobia.
Mike. - Ok. Baiklah.
Persetan dengan ini.
- Kita punya masalah. - Apa?
Kita punya masalah dan ketahuilah, ini tidak mudah bagiku.
- Lihat aku. Ini tidak mudah bagiku. Kau paham? - Ok. Iya.
- Kita harus bicara soal Gordon. - Ada apa dengan Gordon?
Dia butuh waktu istirahat, Mike.
- Kenapa? - Karena dia sudah jadi penghambat.
Aku bisa.. Phil, aku bisa mengerti kenapa kau sedikit paranoid.
Masa? Apa kau tahu dia memukul istrinya?
Dia memukul Wendy, Mike.
Aku sudah mengatur agar Craig datang besok.
Kalau Craig mendengar soal ini, kau tahu apa artinya kan?
Kau ingin kehilangan pekerjaan ini? Kau ingin kehilangan bonusnya?
Karena itulah yg pasti akan terjadi.
- Jadi kita harus bagaimana? - Ok, kau dengarkan aku. Kau ikuti arahanku.
Biarkan aku menangani ini. Aku tak peduli apapun yg terjadi. Aku yg bertanggung jawab sekarang.
- Jadi maksudmu bagaimana? - Kemungkinan akan terjadi pada hari Sabtu.
Kami baru saja bicara soal keponakanmu.
Kau tahu, bagaimana hasil kerja nya, hal semacam itu.
Memang bagaimana hasil kerja nya?
Hank? Yo, dude, halo!
Hank.
Kau sedang dalam masalah besar, kau tahu itu?
Apa yg kau lakukan disini?
Kok aku? Apa yg kau lakukan disini? Semuanya mengira kau di Miami, di sekolah Casino.
Gordon dan Phil mengincar kepalamu, teman!
Jadi, dude, kau menang lotere atau apa?
Apa yg kau lakukan disini?
Dengar, aku lupa sesuatu. Aku akan kembali.
Kau tahu, dia hanya butuh sedikit motivasi. Itu saja.
Bagaimana menurutmu, Phil?
Menurutku dia agak lamban.
Tapi dengan keluarnya Hank, dan kedatangan Craig, kita akan mengejar ketertinggalannya.
Aku akan memotivasinya, si anak gondrang. Mungkin dia suka main-main, tapi aku akan pastikan dia serius jika memang waktunya.
- Jam berapa ini? - Kurasa tengah hari.. sekitar tengah hari.
- Waktu makan siang. - Ya.
Bisa pesankan makanan?
Ya, tentu.
Seingatku ini gilirannya Phil. Ya kan, Phil?
- Persetan, Mike. Kita undi saja. - Apa?
- Kita undi. - Dimana kau dapatkan itu?
- Aku menemukannya. Kemungkinan berharga. Kau siap?
- Kau menemukannya? - Yup.
Tebak. Kepala atau ekor?
Kepala.
Ekor. Sana kerjakan, pecundang.
Apa? Apa?
Hey, paman! - Gordon..
Aku menemukan Hank! - Gordon..
Kau mau apa, Jeff?
- Aku menemukan Hank. - Apaan ini yg sedang kau bicarakan?
Aku baru saja menemukan Hank. Di tangga. Dia hanya berdiri saja.
- Jangan jadi idiot, ok. - Aku bukan idiot. Sumpah, aku melihatnya!
Kalau dia ada di Miami, Jeff, kenapa dia bisa ada disini? Bagaimana itu mungkin, Jeff?
- Aku tak tahu, tapi aku melihatnya! - Sudahlah, kembali bekerja. Kami akan bawakan makan siangmu. Sekarang pergi dari sini.
- Dimana dia Jeff? - Di tangga, dekat ruang perlengkapan.
Sebentar, sebentar... Kau percaya dia? Kau percaya berandalan ini?
Gordon! Gordon!
Oh, demi Kristus, Mike!
Ini benar-benar menggelikan. Gordon,
kalau dia ada di Miami, mengapa dia bisa ada disini?
- Tanyakan sendiri padanya. Diatas situ. - Itu yg akan kita lakukan, Jeff.
- Memang itu yg akan kita lakukan. Kesanalah aku sedang membawa kalian. - Itulah yg akan kita lakukan.
- aku bilang, dia ada diatas sini. - Dimana dia?
Dia tadi berdiri disitu.
Aneh sekali, tapi dia disini, aku serius. Dia ada di..
Ada dimana Jeff?
Sumpah tadi dia disini. Aku tidak bohong. Buat apa aku mengarang-ngarang ini?
Bagus, Jeff. Dengarkan aku, semuanya. Kalian kan dengar aku bicara ditelepon dengan Amy.
Dia bilang Hank pergi kemana? Miami. Ok, kita mendengarnya, kita semua mendengarnya, kan?
Tidak. Tidak, kami tidak dengar.
Apa?
- Aku mau makan siang. - Tidak, kau tetap ditempatmu.
- Apa yg kau bicarakan Gordon? - Kau bilang pada kami itu yg dia katakan, tapi kami tidak mendengar dia mengatakannya.
Kami lihat kau menelepon, kami dengar kau menelepon, tapi kami tidak dengar suara Amy.
Jadi maksudmu bukan Amy yg ditelepon? Itu yg kau.. Mike, ayolah, ini yg aku bicarakan denganmu.
- Mike, berikan teleponnya padaku. - Kenapa?
- Karena aku mau bicara dengan Amy. - Apa? Aku sudah bicara dengan Amy, kau tidak perlu bicara dengan Amy.
- Berikan teleponnya padaku. - Jangan berikan padanya.
- Berikan teleponnya padaku. - Mike, inilah yg sedang kucoba beritahu padamu.
- Berikan teleponnya padaku. - Dia sudah tidak beres.
- Berikan teleponnya padaku. - Dia sudah tidak beres!
- Berikan telepon sialan itu padaku!
- Apa-apan itu tadi? - Itu Hank!
Itu Hank..
Ok, ok. Jeff, Mike, pergi ke lantai bawah. Pastikan ia tidak memutar. Kau, ikut denganku.
Hey. Persetan denganmu!
Kau yg ikut denganku. Ayo.
Mike. - Ayo, Jeff.
- Tunggu, suaranya kan kearah sana. - Lewat terowongan, lebih aman.
Lebih aman?
Gordo, ini bisa siapa saja. Bisa binatang liar, anak-anak.
Ayolah Phil, pelan-pelan. Dia tidak ada dibawah sini.
Ya Tuhan! Jesus.
Hey Gordo, kau dengar itu?
Sepertinya aku dengar sesuatu dibawah sana, di terowongan. Kau dengar?
Bukan, kearah sini.
- Gordo, aku turun ke terowongan. Kau ikuti diatas. - Mike, kita harus tetap bers...
Persetan dengan semua ini.
Apa-apaan Phil, pelan-pelan. - Sst!
Ini bodoh sekali! Kenapa?
Aku tidak dengar apa-apa.
Berikan sentermu padaku.
Ini tolol sekali. Dia tidak mungkin ada dibawah sana.
Diam! Aku ingin kau tetap disitu. Kalau kau lihat atau dengar sesuatu, kau panggil aku, mengerti?
- Walkie-talkie ku ketinggalan di van! - Tetap disitu!
- Hei, Phil, tunggu! - Apa, Jeff?
Saat aku lihat Hank, sepertinya ada darah ditangannya.
Tetap disitu.
Dan, Billy, kau paham bahwa kau, Sang Putri, dan Simon,
kalian semua berada didalam Mary?
Ya, Pak.
Dan kalau Mary sakit, maka kau juga sakit, kalian semua juga. Ya, pak.
- Kalian ingin Mary membaik kan, Billy? - Ya!
Jadi, tolonglah dia , Billy. Ceritakan padaku kejadian di Lowell malam itu, Billy.
Kami main petak umpet, Pak.
Mary sedang mencari boneka barunya dan dia sedang mencari Peter.
Waktu itu gelap sekali.
Phil!
Tidak, aku tidak mau bilang!
Mary anak baik. Dia tidak perlu tahu!
- Tahu soal apa? - Apa yg diperbuat Simon!
Kepada siapa, Billy? Kepada siapa?
Pada Peter!
Apa yg dilakukan Simon pada Peter, Billy? Beritahu aku.
- Aku tak akan bilang! - Beritahu padaku jadi kita bisa membuat Mary...
Fuck!
Gordon.
Apa yg kau lakukan disini?
- Dia membuatku melakukannya. - Billy, aku perlu bicara dengan Simon. Billy, tunggu dulu.
Apa yg diperbuat oleh Simon? - Itu mengerikan. Tidak!
- Kita perlu.. Kau perlu membangunkan Simon. - Aku tidak mau!
Bangunkan Simon.
Apa yg kau lakukan disini?
Phil.. Phil, sepertinya aku sudah menemukan Hank.
Apa yg kau lakukan disini?
Gordon, Ganti. Gordon, ganti.
- Ya. - Kau dimana?
- Bangsal A. Lantai Tiga. - Aku kesitu.
Halo, Dok.
Simon?
Kau tahu siapa aku?
Billy cerita banyak tentang kau.
Billy. Dia anak pintar.
Apa yg terjadi pada malam natal, di Lowell?
Gunakan imajinasimu.
Aku lebih suka kalau kau yg memberitahu aku, Simon.
Peter nakal, Dokter.
Apa yg sudah diperbuat Peter?
Dia harusnya tidak melakukannya, Dok.
Beritahu aku, Simon.
Dia membuat Mary takut, Dok.
Dia mengendap-endap dibelakangnya dalam kegelapan.
Dan dia menakutinya.
Mary jatuh, Dok.
Dia jatuh menimpa bonekanya.
Dia jadi luka terpotong, Dok. Dia terpotong sangat parah.
Dia butuh seseorang untuk menolongnya.
Jadi aku memperkenalkan diriku.
Halo, Mary.
Aku menyuruhnya memotong Peter, Dok.
Lakukanlah, Mary.
Memotongnya dengan parah juga.
Untung pisaunya masih baru.
Sangat tajam.
Lalu, supaya ibu dan ayahnya tidak marah.
Aku menyuruhnya memotong mereka juga.
Ada banyak darah, Dok.
Banyak sekali darah.
Tapi Mary ingin melakukannya. Lakukanlah, Mary!
Jadi dia melakukannya.
Gordon, Ganti, kumohon.
Siapa itu?
Ini Jeff. Aku ada di van.
Maaf, aku panik. Lampunya padam.
Aku dapat ini di van. Tidak apa-apa kan?
Ganti.
Disini Gordon.
Kami sudah menemukannya.. Orang yg bertanggung jawab.
Kau pasti bercanda. Disini indah.
Gordon!
Halo halo halo.
Phil!
Orang yg kalian mau sudah disini. Dimana kalian?
Halo!
Yah.. Maksudku, dia...
Dia sudah jadi penghalang.
Siapa yg melakukan ini?
Yah.. Maksudku.. Dia sendiri yg menyebabkannya. Ya kan?
Maksudku, itu tipikal. Tipikalnya Henry.
Berada ditempat yg salah pada waktu yg salah.
Kau yg melakukan ini. - Gordon,
Aku mau kau bangun
dan melihatnya dengan sangat
sangat
baik-baik.
Oh! Oh, Jesus.
Apa yg kau lakukan disini?
Tidak apa-apa Hank. Hank, tidak apa-apa, ini aku. Kau bertahanlah, saudaraku. Bertahanlah.
Kami akan mencoba cari pertolongan untukmu, ok.
Kau tahu apa yg tidak akan kulakukan? Aku tidak akan bilang siapapun tentang ini.
Karena kalau mereka sampai tahu tentang Hank, mereka akan tahu tentang yg lainnya.
Kau yg melakukan ini.
Apa yg kau.. Apa yg kau lakukan disini, teman?
Kau menyuruh orang-orang itu kan? Kau membayar orang-orang itu untuk melakukan ini.
Gordy, kau ini tidur.
- Kau membayar orang-orang itu untuk membunuhnya. - Kau tidur.
- Dimana yg lainnya? - Buka matamu.
- Dimana mereka? - Kau harus bangun.
- Katakan padaku dimana mereka. - Kau mau bangun tidak?
- Katakan padaku. - Kau mau bangun tidak?
Aku ini bangun!
Hey!
Gordy.
Kau bicara dengan siapa, kawan?
Gordy.
Aku.. Aku jadi bingung nih kawan.
Apa.. Ada apa ini?
Hey, Gordon!
Lakukan, Gordon.
Apa yg kau lakukan disini?
Mengapa kau melakukannya, Simon?
Karena Mary membiarkanku, Dok.
Mereka selalu membiarkanku.
Apa yg kau lakukan disini?
Mereka selalu membiarkanku.
Kau tahu apa yg tidak akan kulakukan? Aku tidak akan menyinggung soal ini kepada siapapun, Gordy.
- Gordy. - Aku tidak akan bilang siapapun tentang ini.
Karena kalau mereka sampai tahu tentang Hank, mereka akan tahu tentang yg lainnya.
Aku menemukan Hank, Gordy. Dia terluka, dan dia bilang
kau yg melakukan itu padanya. Apa itu benar?
Gordy?! Gordy!!
Siapa yg melakukan ini?
Yah.. Dia sendiri yg menyebabkannya. Ya kan?
Tempat yg salah pada waktu yg salah.
Dimana yg lainnya?
Gordy, kau ini tidur. - Paman Gordon!
Bangunlah.
Lampunya padam. Maaf, aku panik.
Aku dapat ini di van. Tidak apa-apa kan?
Gordy.
Aku mau kau membuka matamu sekarang.
Bangun
dan ingatlah.
Mawar? Cantik sekali. Dalam rangka apa, Gordon?
Jangan disini, Gordon. Nanti.
Awas! Gordon!
Ya Tuhan, Gordon! Aduh! Jangan!
Hentikan Gordon! Jangan!
- Lakukan, Gordon. - Jangaan!
- Lakukan, Gordon.
Lakukan sekarang.
Tidaaak!
Wendy? Wendy, ini aku. Tolong jangan ditutup. Kumohon.
Aku hanya ingin mengatakan, betapa menyesalnya aku atas apa yg terjadi.
Aku sangat menyesal.. Aku kesepian sekali disini..
Aku ingin pulang.
Aku ingin memelukmu.. aku ingin memeluk bayiku.
Bisakah kau memaafkanku?
Dan, dimana kau tinggal, Simon?
Aku tinggal didalam diri mereka yg lemah dan terluka..
Dok.